C’est comme ça (si vous voulez)
Così è (si vi pare)

Du 01/03/2022 au 06/03/2022

Prochaines dates !

  • Le 01/03/2022 à 20:00
    Nancy | Théâtre de la Manufacture (Grande Salle)
  • Le 02/03/2022 à 19:00
    Nancy | Théâtre de la Manufacture (Grande Salle)
  • Le 03/03/2022 à 14:30
    Nancy | Théâtre de la Manufacture (Grande Salle)
Toutes les dates

Durée

02:15
(durée estimée) - à partir de 14 ans

Tarifs

  • Tarif plein22 €
  • Groupe (8 personnes)17 €
  • Réduit8 €
  • Mini5 €

Réduit : -28 ans, demandeurs d’emploi, intermittents, artistes affiliés à la maison des artistes
Mini : Étudiants, bénéficiaires du RSA, ASPA, ASS, allocation AH

Achat des places à l’unité à partir du 17 septembre.

Les formules d’abonnement

En bref

Comédie d’après COSÌ È (se vi pare) de Luigi Pirandello
Nouvelle traduction Emanuela Pace
Cette pièce écrite en 1917 était connue en France sous le titre CHACUN SA VÉRITÉ
Adaptation et écriture Guillaume Cayet
Mise en scène Julia Vidit

Que sait-on des choses et des gens? Ce qu’on en voit ou ce que l’on croit en voir et, bien souvent, ce que l’on aimerait qui soit. Sur cette difficulté qu’il y a à cerner la réalité, voilée comme elle est par la subjectivité, Luigi Pirandello a écrit en 1917 C’est comme ça (si vous voulez).

L’arrivée d’un nouveau fonctionnaire – Monsieur Ponza – suscite de l’émotion dans une petite préfecture. Au-delà de la curiosité naturelle des habitants, sa conduite intriguerait n’importe qui : il semble séquestrer sa femme et empêcher sa belle-mère, Mme Frola, d’aller chez sa fille. Lui-même rend tous les jours visite à Mme Frola et s’oppose à ce qu’elle reçoive qui que ce soit. Pourquoi ?

Haut fonctionnaire et voisin de palier de Mme Frola, Agazzi veut absolument obtenir des explications. La vieille dame vient d’elle-même les donner – son gendre est fou. Sur ces entrefaites, Ponza accourt et déclare que sa belle-mère est folle. Qui croire ? Cette famille, réfugiée après un tremblement de terre, semble perdre pied. Laudisi, un parent d’Aggazi, s’amuse de toutes les hypothèses. Toutes les explications sont plausibles. La curiosité s’accroît à mesure que la comédie progresse avec vitalité vers un dénouement inattendu, qui joue, l’air de rien, un tour à celui qui a suivi l’intrigue.

Que sait-on des choses et des gens? Ce qu’on en voit ou ce que l’on croit en voir est, bien souvent, ce que l’on aimerait qu’ils soient. Sur cette difficulté qu’il y a à cerner la réalité, voilée comme elle l’est par la subjectivité, Luigi Pirandello a écrit en 1917 Così è (se vi pare) en français, traduisons : C’est comme ça (si vous voulez).
Après Illusions, Le Menteur et La Bouche Pleine de Terre, je continue avec mes collaborateurs artistiques, la mise en crise de la vérité au théâtre. Cette fois, j’entraînerai les acteurs dans un jeu qui s’inspire de la caricature, en tant que reflet le plus fidèle de l’individu. Et avec Thibaut Fack, nous créerons un espace de jeu inspiré de l’escalier infini pour nous amuser de la situation que propose le dramaturge italien. Avec l’auteur Guillaume Cayet, et après avoir expérimenté l’écriture d’un épilogue pour signer l’oeuvre de Corneille, je compte réussir à pousser plus loin la comédie de Pirandello dans un travail d’adaptation de la pièce originale. Nous écrivons un acte 4 comme une passerelle de 1923 à aujourd’hui.
Aujourd’hui, la vitesse de propagation des informations nous invite à prolonger cette oeuvre visionnaire, à la rendre encore plus comique, plus folle, plus alarmante. Pirandello lui-même, maître dans l’art de jouer avec les apparences, aurait été inspiré par la démultiplication et la circulation des images, vraies ou fausses, de notre temps.

Julia Vidit

C’EST COMME ÇA (SI VOUS VOULEZ)
Comédie d’après COSÌ È (se vi pare) de Luigi Pirandello
Nouvelle traduction Emanuela Pace
Cette pièce écrite en 1917 était connue en France sous le titre CHACUN SA VÉRITÉ
Adaptation et écriture Guillaume Cayet
Mise en scène Julia Vidit

Avec
Marie-Sohna Condé,
Erwan Daouphars
Philippe Frécon,
Étienne Guillot,
Adil Laboudi,
Olivia Mabounga
Véronique Mangenot,
Barthélémy Meridjen,
Lisa Pajon

NB : A l’image des derniers spectacles de la compagnie, la distribution est métissée et représentative des minorités.

Dramaturgie Guillaume Cayet
Assistanat à la mise en scène Maryse Estier
Scénographie Thibaut Fack
Lumière Nathalie Perrier
Costumes Valérie Ranchoux – Carta
Perruques et maquillages Catherine Saint-Sever
Création son Bernard Valléry

Production
Théâtre de la Manufacture – CDN Nancy Lorraine

Coproduction
NEST-CDN Transfrontalier de Thionville Grand-Est,
Le Trident – Scène Nationale de Cherbourg,
Théâtre des Bergeries-Noisy-le-Sec
Escher Theater
(en cours)

Avec le soutien de la DRAC Grand Est, de la Région Grand Est, du Département de Meurthe-et-Moselle et de la Ville de Nancy

Durée estimée 2h15
Le spectacle est conseillé à partir de 14 ans.

  • Le 01/03/2022 à 20:00
    Nancy | Théâtre de la Manufacture (Grande Salle)
    Le 02/03/2022 à 19:00
    Nancy | Théâtre de la Manufacture (Grande Salle)
    Le 03/03/2022 à 14:30
    Nancy | Théâtre de la Manufacture (Grande Salle)
    Le 03/03/2022 à 19:00
    Nancy | Théâtre de la Manufacture (Grande Salle)
    Le 04/03/2022 à 20:00
    Nancy | Théâtre de la Manufacture (Grande Salle)
    Le 05/03/2022 à 19:00
    Nancy | Théâtre de la Manufacture (Grande Salle)
    Le 06/03/2022 à 14:30
    Nancy | Théâtre de la Manufacture
  • Du 09/03/2022 au 10/03/2022
    Thionville (57) | NEST CDN Transfrontalier
  • Le 15/03/2022
    Mâcon (71) | Le Théâtre Scène Nationale
  • Du 17/03/2022 au 19/03/2022
    Oullins (69) | Théâtre de la Renaissance
  • Le 25/03/2022
    Le Creusot (71) | L'Arc Scène Nationale
  • Du 05/04/2022 au 06/04/2022
    Châtenay Malabry (92) | L'Azimut
  • Du 09/04/2022 au 24/04/2022
    Paris (75) | La Tempête
  • Du 28/04/2022 au 29/04/2022
    Cherbourg (50) | Le Trident, Scène Nationale
  • Le 03/05/2022
    Epernay (51) | Le Salmanazar
  • Du 20/05/2022 au 21/05/2022
    Val Briard (77) | Théâtre