La mousson d’été

La programmation complète
Du 23/08/2018 au 29/08/2018

En savoir plus

Infos sur la Mousson d’été
www.meec.org
par téléphone 03 83 81 20 22
www.facebook.com/lameeclamousson

24ème édition de La Mousson d’Eté à l’Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson en Lorraine.

Fondée en 1995 par Michel Didym, son directeur artistique, La Mousson d’été constitue l’un des événements européen majeur pour la découverte, la formation et la promotion des nouvelles écritures dramatiques. Pendant six jours, au coeur de la Lorraine, l’Abbaye des Prémontrés ouvre ses portes aux auteurs dramatiques, aux metteurs en scène, aux universitaires, aux comédiens et au public pour venir écouter le théâtre d’aujourd’hui. C’est autour de lectures, de mises en espace – de textes inédits ou traduits pour la première fois en français -, de conversations et de spectacles que La Mousson d’été organise ce terrain de rencontres.

Tout commence, toujours, par un auteur, ses envies, ses idées, ses mots et enfin un texte. Telle est la caractéristique essentielle de l’événement. En effet, si le travail de la langue (écriture, réécriture, traduction etc.) s’accomplit dans le secret d’un espace privé, la Mousson ouvre des fenêtres directement sur l’atelier de l’auteur. Elle prend le théâtre en amont, bien avant les décors et les costumes, avant la production et les effets de mise en scène. Et le miracle commence. Car, pour peu que l’on dispose d’un endroit et de quelques acteurs, le dessin théâtral contenu dans l’écriture se dévoile et l’imagination prend forme.

La prochaine édition de La Mousson d’été continuera d’affirmer sa dimension européenne et se déroulera du 23 au 29 août 2018 pour puiser, à la source, le talent, confirmé ou prometteur, d’auteurs internationaux toujours très percutants.


Les textes sélectionnés pour cette édition 2018

  • Emanuele Aldrovandi (Italie) Excusez-nous si nous ne sommes pas morts en mer – Traduction Olivier Favier et Federica Martucci
  • David Clavel (France) L’heure bleue – Avec Emmanuelle Devos
  • Dimítris Dimitriádis (Grèce) Ton plus extrême désir – Traduction Michel Volkovitch
  • Werner Fritsch (Allemagne) Nico-Sphinx
  • Geir Gulliksen (Norvège) Un corps – Traduction Marianne Ségol-Samoy
  • Ella Hickson (Angleterre) L’autrice – Traduction Dominique Hollier
  • Pascale Henry (France) Présence(s)
  • Anja Hilling (Allemagne) Nostalgie 2175 – Traduction Silvia Berruti-Ronelt et Jean-Claude Berruti
  • Stefano Massini (Italie) 7 minutes – Traduction Pietro Pizzuti
  • Josep Maria Miró (Catalogne) La traversée – Traduction Laurent Gallardo
  • José Padilla (Espagne) Les chroniques de Peter Sanchidrián – Traduction Victoria Mariani
  • Volker Schmidt (Autriche) Les tout-terrain – Traduction Nicolas Gessner
  • Gwendoline Soublin (France) Pig boy 1986-2358
  • Naomi Wallace (USA) La brèche – Traduction Dominique Hollier
  • Clémence Weill (France) Philoxenia – Mise en scène Eric Lehembre

 

Les spectacles 

La petite fille de Monsieur Linh
De Philippe Claudel – Mise en scène Guy Cassiers, avec Jérôme Kircher

Seasonal affective disorder
De Lola Molina – Mise en scène Lélio Plotton


Infos sur la Mousson d’été
www.meec.org / par téléphone 03 83 81 20 22
sur facebook www.facebook.com/lameeclamousson

Site web

Lieu

Lectures (entrée libre)

  • à l’Abbaye des Prémontrés / 9 rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson

Spectacles (sur réservation 03 83 81 20 22)

  • à l’Espace Montrichard / Chemin de Montrichard 54700 Pont-à-Mousson
  • au centre culturel Pablo Picasso / Square Jean-Jaurès 54700 Blénod-lès-Pont-à-Mousson

Spectacle de rue (entrée libre sur réservation)

  • rues de Pont-à-Mousson

Mise en espace (entrée libre)

  • à l’Espace Saint-Laurent / rue Philippe de Gueldre 54700 Pont-à-Mousson

Tarifs

  • Lectures en entrée libre Gratuit
  • Spectacle de rue en entrée libre sur réservation Gratuit
  • Spectacles tarif réduit 8 €
  • Spectacles tarif plein 11 €
Entrée libre pour les lectures. Attention, réservation indispensable pour les spectacles. Réservations au 03 83 81 20 22.
Les formules d'abonnement

Au programme :

Le 24/08/2018 à 20:45
Spectacle

Seasonal Affective Disorder

De Lola Molina, mise en scène Lélio Plotton 
Au centre culturel Pablo Picasso de Blénod-lès-Pont-à-Mousson
Plus d'informations
Du 25/08/2018 au 26/08/2018
Spectacle

Hémilogue

Ecrit par Marion Vincent – Mis en scène et en espace par Manon Delage
Collectif Akalmie Celsius

 

Plus d'informations
Le 27/08/2018 à 20:30
Spectacle

La petite fille de Monsieur Linh

De Philippe Claudel
Mise en scène Guy Cassiers

Plus d'informations